• Projekt ERASMUS + CREATE

      • Erasmus podcast

        05.03.2025 06:40
        Erasmus Podcast 

         

        Erasmus podcast - staré a moderné hodnoty ľudí v dnešnej dobe. Spoločenské hodnoty v Európe sa menia...

        Ako dôležité sú spoločenské hodnoty pre moderného človeka? Ktoré môžeme priniesť späť z minulosti? Chceme to vôbec? Aké sú postoje mladých ľudí k pálčivým problémom dnešnej doby? Ako by ich vyriešili? Dajú sa vyriešiť? Suhlasia s tým, ako sa riešia, alebo by do procesu priniesli vlastné nápady?
        Tieto, ale aj mnohé iné otázky naši žiaci rozoberaju v našom prvom podcaste.

         

        		 Erasmus Podcast - Old Ways, New Days
        Europe’s Changing Social Values ‘Then and Now’

        How important are social values for modern people? What values can we bring back from the past? Do we even want to? What are young people's attitudes towards some of today's significant issues in the society and the world? How would they solve them? Is is ever possible to solve them? These are some of the questions our students will explore, answer, and debate in our very first podcast.

         

        za yes a odber heart

      • Cesta hrdinu naprieč kontinentom

        26.03.2025 12:25
        A Hero´s Journey Across The Continent

         

        Príbeh mladého cestovateľa pokračuje! Áno, teraz je na Slovensku. Krásna krajina v srdci Európy.
        Mladý chlapec prišiel do našej krajiny a začal spoznávať jej kultúru, históriu, tradície. Cestuje po krajine a stretáva zaujímavé fiktívne postavy a rozpráva sa s nimi. Keďže je veľmi zvedavý, dozvedel sa veľa zaujímavých faktov o tomto malom krásnom štáte. Teraz už voľačo vie o spoločenskom živote v EÚ, o cestovnom ruchu a zaujímavých atrakciách, o postoji Slovákov k členstvu v EÚ a o tom, ako sa snažíme vysporiadať s environmentálnymi otázkami.
        Naši študenti tvorivo pracujú na písaní o jeho dobrodružstvách naprieč našou krajinou a môžeme povedať, že jeho skúsenosti budú stáť za prečítanie.

         

        		 The story of a young traveller continues! Yes, now he is in Slovakia! The beautiful little country in the heart of Europe.
        The young boy has arrived in our country and started exploring its culture, history, traditions. He travels the land meeting interesting fictional characters, having conversations with them. As he is very curious, he has learnt a lot of interesting facts about this small beautiful state. He now knows about the social life here, tourism and interesting attractions, and about the attitude of Slovaks towards their membership in the EU and how they deal with environmental issues.
        Our students have been working hard on writing about his adventures across our land and we can say that his experiences will be worth reading.
         

         

      • Workshop vo varení

        26.03.2025 12:15
        A Cooking Workshop
        Ďalšia zaujímavá miestna aktivita je za nami.

        Naši študenti zapojení do projektu Create si pripravili svoj príspevok do kuchárskej knihy, ktorá bude zložená z receptov zo 6 partnerských krajín projektu.

        Kuchárska kniha bude pozostávať z jedného hlavného jedla a jedného dezertu z každej krajiny. Jedlá by mali byť tradičné, nejakým spôsobom spojené s históriou každej krajiny.
        Suroviny potrebné na jedlo boli zakúpené od miestnych výrobcov v okolí.

        Hlavné jedlo, kapustové fliačky, sa varí z dvoch hlavných ingrediencií - zemiakov a kapusty - historicky najbežnejších surovín, ktoré si ľudia môžu vypestovať doma už celé stáročia. Sú lacné, takže boli vždy dostupné všetkým ľuďom, v dedinách aj mestách, aj keď mali problém vyjsť s peniazmi.

         

        		 Another interesting local activity has been completed.

        Our Slovak Create students have prepared their contribution to a cookery book, which will be composed from recipes from 6 partner countries of the project.

        The cookery book will be comprised of one main course and one dessert from each country. The dishes should be traditional, somehow connected to the history of each country.
        The ingredients necessary for the meals were bought from local producers around.

        The main course is cooked from two main ingredients - potatoes and cabbage - the historically most common ingredients, which people have been able to grow at home for centuries. They are cheap, so they have always been available to all people, both in villages and towns, even if they did have problems to make ends meet.

        The dessert is prepared from potatoes again, flour, eggs and poppy seeds. Poppy seeds, though forbidden to be used for eating and cooking in some countries, are very popular in Slovakia, very much liked and very healthy, as they are rich in calcium.