Študenti zo Strednej odbornej školy obchodu a služieb Jána Bocatia v Košiciach sú pravidelnými účastníkmi komunitného dobrovoľníctva. Okrem charitatívnych iniciatív – ako je podpora detských domovov a domov pre seniorov – aktívne udržiavajú školský areál a okolitú štvrť čistými.

Nedávno študenti zorganizovali upratovanie okolia areálu školy, pretože v týchto miestach je veľkým problémom pretrvávajúce znečisťovanie okoloidúcimi. Minulý týždeň tiež pracovali na odstránení opadaného lístia a uprataní okolia školského areálu.

Takéto aktivity podporujú pocit spoločenskej zodpovednosti a učia študentov, že udržiavanie čistého prostredia je rovnako dôležité ako podpora tých, ktorí to potrebujú.                                                         

Students from the Ján Bocatius Secondary Vocational School of Trade and Services in Košice are regular participants in community volunteering. In addition to charitable initiatives—such as supporting orphanages and senior centers—they actively maintain the school grounds and surrounding neighborhood.

Recently, students organized a cleanup of the school’s exterior to address persistent littering. This follows a successful effort last week to clear fallen leaves and tidy the campus perimeter. Such activities foster a sense of social responsibility, teaching students that maintaining a clean environment is just as vital as supporting those in need.

Zamysleli ste sa niekedy nad tým, ako človek svojou činnosťou ničí prostredie okolo seba? Presne kvôli tomu sme v rámci projektu ERASMUS+ vyšli s 1.CV do prírody a pozorovali negatívne dopady nášho konania.

Našli sme vážne kadečo - od voľne pohodených odpadkov pri ceste po PET fľaše nahádzané vo vodnej nádrži Ružín Cestou okolo Košických Hámrov na Malú Lodinu cestu lemovali vrecia s odpadom, rozhádzané plechovky a iné predmety, ktoré vo voľnej prírode nemajú žiadne miesto.

Okrem toho sme sa boli pozrieť v priestoroch Prečerpávacej vodnej elektrárne Ružín, a to bol pre mnohých študentov fakt zážitok! Ráno sa nám ani nesnívalo, že sa dostaneme do priestorov, kde je inak takmer nemožné sa dostať.

Uvedomili sme si, že je najvyšší čas zmeniť naše správanie, pretože príroda trpí - a ak trpí prostredie okolo nás, budeme trpieť v konečnom dôsledku tiež.

Have you ever thought about how a person destroys the environment around them with their activities? That is exactly why we went out into nature with 1.CV as part of the ERASMUS+ project CREATE and observed the negative impacts of our actions.

We found a lot of things - from  garbage left on the road to PET bottles thrown in the Ružín water reservoir.

On the way around Košické Hámry to Malá Lodina, the road was lined with bags of waste, scattered cans and other objects that have no place in the wild.

In addition, we went to see the premises of the Ružín Pumped Storage Hydroelectric Power Plant, and it was a real experience for many students! In the morning, we did not even dream that we would get to the premises where it is otherwise almost impossible to get to.

We have realized that it is high time to change our behavior, because nature suffers - and if the environment around us suffers, we will ultimately suffer too.